[Popolo Feb de 2014] ¿Cómo pasar el año nuevo? Discusión 2 opciones

Con el tema de su ideal de Año Nuevo, los miembros discuten a fondo entre dos opciones.

P1: Al principio del año

¿Relajarse en casa con su familia o visitar un santuario en Año Nuevo con tus amigos?

Familia: Fuma, Kento, Shori, Marius, Sou.

Kento: Aunque tenemos trabajo el día de año nuevo...

Fuma: Cierto, cierto. Este año ¡voy a aparecer en el Johnny's Countdown!

Sou: El año pasado fue el concierto en solitario de Kento-kun, ¿verdad? (N: El año pasado, Kento fue el único miembro de Sexy Zone con la edad legal de trabajar más allá de 12 a.m. por la ley de Japón, por lo que actuó solo durante el Countdown)

Shori: Kento-kun corrió con todas sus fuerzas a donde estábamos sentados en la audiencia ¡Eso tuvo un impacto tan fuerte!

Marius: Yo estaba viendo la televisión también. Kento-kun era genial, destacó al máximo.

Fuma: Nakajima fue el único que actuó, por lo que, naturalmente, destaca. (risas)

Marius: Me gusta Kento-kun ¡Así que quise decir eso! ♥
Kento: Ah, gracias.
Shori: Dejando eso de lado, ¿quieres ir a visitar un santuario en Año Nuevo?
Marius: ¿Qué es eso? (N: La palabra que se usa en la entrevista fue "hatsumou" que se traduce como "primera visita al santuario" Marius probablemente no estaba familiarizado con la palabra.).
Sou: Significa ir a visitar un santuario. Quiero intentar visitar un santuario el día de Año Nuevo en Kyoto.
Fuma: Si tuviera tiempo, quisiera visitar un santuario y dibujar tiras de adivinación ("Omikuji" ) para probar mi suerte.

Kento: Absolutamente también lo haría. Quiero ir a visitar un santuario con mi familia.

Shori: Hay mucha gente en el santuario y es frío. ¿Soy el único que quiere pasar el día en casa durante el Año Nuevo?
Kento: No, creo que pasar Año Nuevo tranquilamente en casa ¡es lo mejor!

Sou: Es cierto. Como era de esperar, el día de año nuevo con la familia ¡es el número uno!

Fuma: Quiero pasar un relajante día de Año Nuevo con mi familia también.
Shori: En realidad, durante el día de Año Nuevo tenemos trabajo, pero tenemos la oportunidad de pasar tiempo con nuestros fans. ¡Eso nos hace felices!
Marius: Tengo la intención de pasar un gran día de Año Nuevo junto a mi familia ♪
Sou: ¡Yo también! Una vez al año, debemos mostrar nuestra gratitud a nuestra familia haciendo cosas buenas para ellos.

CONCLUSIÓN:
Con la excepción de trabajo, se decide pasar un día de relajo con la familia. "¡De vez en cuando, haciendo cosas buenas para la familia!", también salió este comentario del estudiante modelo. Visitando un santuario con la familia y dibujando tiras de adivinación. Esta es la manera ideal de Sexy Zone de pasar el día.


P2: Si pudieras hacerlo con los miembros

¿Hacer mochi o volar una cometa?

Hacer mochi: Marius, Sou, Fuma, Shori

Volar una cometa: Kento

Kento: Hacer mochi también es divertido, pero el vuelo de cometas es más divertido. Soy bastante bueno en ello, ¡por lo que les voy a enseñar!
Marius: ¿Qué es "la edad mochi"?
Fuma: Es un juego donde usted lanza mochi en el aire ~ (N: Fuma está haciendo una broma de juego de palabras.)
Sou: Fuma-kun, Marius va a creer eso (risas). Es un juego en el que haces volar las cometas de papel en el aire. Por cierto, "mochitsuki" significa hacer pasteles de arroz.
Shori: Para mí, es hacer mochi. Todos pueden comerlo, ¡así que parece divertido! ♪

Fuma: Elijo hacer mochi tambien.

Marius: Elijo hacer cometas.

Todos: ...

Shori: Eso es lo que estamos buscando ahora, ¡como era de esperar!

Marius: ¡¿Qué es eso?!

Shori: Se utiliza un mortero para hacer el mochi, por lo que se llama "mochitsuki".

Marius: ¡Eso suena divertido! Pues bien, para mí, hacer mochi es mejor. ¿Sabías que comer mochi con pasta de frijol rojo es delicioso?

Sou: Todo el mundo lo sabe, así que está bien. De acuerdo. Si podemos hacer algo juntos, quiero hacer mochi. Quiero probar de diferentes sabores.

Fuma: ¡Está bien! Este año, vamos a hacer mochi juntos.

Shori: ¿Quién se encargará de añadir agua?

Sou: Creo que es bastante difícil. Si no eres un profesional, no va a salir bien, ¡así que elijo a Kento-kun!

Kento: ¿Qué? Yo soy el único que quería volar cometas, ¿pero soy un profesional haciendo mochi?

Fuma: Pareces uno (risas).

Marius: Bueno, entonces voy a ser el encargado de golpear el mochi.

Kento: Eso da miedo. Acabo de flashear una escena terrible en mi mente.

Fuma: Vamos agregar harina de soja en el mochi terminado para luego comerlo.

Marius: Pero yo quiero comer fondue mochi o mofles ( mochi-waffles)

Shori: Estilo ~. ¿Qué es eso?

Sou: Eso es sin duda un plato extranjero.

Fuma: Mochi espolvoreado de harina de soja. Eso es lo que se le asigna.

CONCLUSIÓN:
El deseo de Kento de volar una cometa quedo en el olvido, se emocionaron por la charla de hacer mochi. Al final, discutieron la manera de comer el mochi. Se decidió que los cinco tendrán una reunión para hacer mochi.

P3: Dinero de regalo de Año Nuevo

¿Utilizarlo inmediatamente o guardarlo?

Guardarlo: Fuma, Kento, Shori, Marius, Sou.

Shori: Basado en mis sentimientos, yo soy el tipo de persona que lo guardará (risas).

Fuma: ¿Basado en tus sentimientos?

Shori: Pienso en ahorrar, pero antes de darme cuenta, el dinero ya se ha ido.

Kento: Entiendo. Soy el tipo que gasta poco a poco. Así que sin planificación sobre para que lo utilizaré, sólo me doy cuenta de que ya no está.

Shori: ¿Para que lo usas?, fu fu fu

Sou: Shori-kun se ríe de un modo extraño (risas). Para mí, lo guardaría correctamente.

Kento: Parece que Fuma se lo gastaría inmediatamente.

Fuma: Tal vez voy a dividirlo mitad y mitad. Hablando de eso, a todos ustedes les he dado dinero de Año Nuevo antes, ¿verdad?

Shori: Algo así paso (risas). Dinero de año nuevo es algo que recibes de gente mayor que tú, ¡por eso era dinero de año nuevo lo que Fuma-kun nos dió!

Fuma: ¡¿Por qué sólo yo?! A pesar de que Nakajima es mayor que yo ...

Shori: Ahora que lo mencionas ...

Kento: Todavía tengo un largo camino por recorrer (evade).

Sou: Kento-san, voy a estar esperando. "Kotoshi no mo Fuyu, issho dayo ♥!" (Guiños) (N: Sou está diciendo su línea de Sexy Summer ni Yuki ga Furu).

Kento: Eww (risas).

Marius: Y le daré a Kento-kun y  Fuma-kun regalos de Año Nuevo. Estoy pensando en darles los dibujos originales que hice.

Shori: Kento-kun y Fuma-kun, ¿no es genial? Ser capaz de recibir los regalos de Año Nuevo de Marius es lo mejor.
Sou:  Estoy muy celoso.

Fuma: Un dibujo es problemático. Para mí, sólo recibir tus sentimientos está bien, Marius ♥

Marius: ...

CONCLUSIÓN:
Todo el mundo tiene la intención de querer guardar su dinero. Pero para los mayores que no pueden ahorrar, sienten la presión de Sou  mirando sus carteras. Después de todo, el mundo podría ser bueno.

P4: Mensaje de Año Nuevo

¿Lo mandaron inmediatamente a las 12 de la medianoche, o lo enviaron después de ver el primer amanecer?

12 Medianoche: Marius, Sou, Kento

Primer Amanecer: Fuma, Shori

Sou: Cuando era pequeño, enviaba tarjetas de felicitación de Año Nuevo escritas a mano. Pero ahora puedes enviar felicitaciones de año nuevo a través de mensajes de texto, ¿cierto?

Marius: Cuando estaba en Alemania, Hice tarjetas de año nuevo usando fotos de nuestra familia.

Kento: Recientemente, parece que hay una aplicación que puede grabar tu mensaje y enviarlo exactamente a las 12 de la medianoche.

Shori: Soy de los que lo envían en la mañana. Tengo sueño por la noche.

Sou: Quiero enviar el mensaje justo cuando llegue el Año Nuevo. Pero siempre termino enviándolo 3 minutos tarde.

Kento: Soy de los que quieren enviarlo exactamente a la medianoche. Lo hago antes de aparecer en el Countdown.

Marius: También llamo por teléfono. Hablo sobre los recuerdos de años pasados~

Kento: Hablando de eso, ¿No es mejor hacerlo antes de que llegue el Año Nuevo?

Fuma: Está bien, ¡Por favor hazlo el 31 de Diciembre!

Marius: Bueno entonces, este año lo haré el 31 de Diciembre.

Shori: Fuma-kun ¿Cuándo enviarás los mensajes de texto de Año Nuevo?

Fuma: Puede ser una molestia para mis vecinos, así que lo he dejado. Recibo mensajes diciéndome "Ha hacinamiento mi carpeta de mensajes".

Shori: Verás, es mejor que te tomes tu tiempo enviando los mensajes en la mañana.

Fuma: Antes de que hubiera teléfonos inteligentes, utilicé diferentes tipos de plantillas. Pero ahora no  parecen que son mensajes de texto más simples?

Marius: Uso cosas como emoji y muchas estampas cuando envío mensajes.

Shori: Los mensajes de Sou desprenden un sentimiento llamativo.

Fuma: Llamativo, o más bien vivo, ¿verdad?

Kento: Pero honestamente, no se ven en mi teléfono. Cambia dentro de una línea de cosas “e~n!” (N: Al parecer Kento se refiere a que los emojis o stickers de Sou, no se ven)

Sou: E ~! ¿Es así?! Al oír eso, mi estado mental en estos momentos está a punto de convertirse en "e ~ n" sin embargo. (gritos)

CONCLUCIÓN:

Hubo tres votos para el envío de mensajes a las 12 de la medianoche. Sin embargo, debido a la observación de Fuma que "podría ser una molestia", el resultado fue que es mejor enviarlo en la mañana. En la mañana del día de Año Nuevo, ¡Vamos a escribir nuestros mensajes de Año Nuevo, pensando en nuestros recuerdos de nuestros compañeros!

Traduccion al ingles: shimukendou.livejournal.com
Traduccion al español :Sexy Rose blogspot